Чёрт!!
Это ты во всём виноват!
Ты!..
Потому что ты предал нас!
Шинн!
Мейрин?..
Зачем ей это?
Этого просто не может быть!
Она бы никогда...
И Асуран тоже!
Это... должно быть, какая-то ошибка!
Что-то настолько безумное не может быть правдой!
Прости...
Мы искореним войны.
На этот раз...
Наверняка!
Фаза-38. Под новым знаменем.
Через 5 часов истекает срок выдвинутого нами ультиматума.
Похоже, это бессмысленно.
Хотя решить всё без применения силы - было бы лучшим выходом.
Дополнительное вооружение для X42S "Дестини" и X666S "Ледженда" будет размещено во 2-ом отсеке.
«Небесная База» • Штаб-квартира Верховного Командования Сил Альянса Земли
С этого момента ворота с С18 по С31 будут заблокированы.
Персоналу занять свои места.
Поспешите с последними проверками!
Начать подготовку к эвакуации оборудования класса "F" в подземные укрытия.
План обороны "Омега" подтверждён.
7-ая Мобильная Группа на позиции.
Подача энергии к "Нибелунгу" начнётся через 30 мин.
Объявили ультиматум и ждут ответа?
Дюрандаль, должно быть, сейчас весьма доволен собой.
Но ты действительно сможешь защитить нас, Джибрил?
Защитить?
О чём это вы?!
Мы готовимся к наступлению!
Мы нападём на них! Сегодня! Прямо отсюда!
Если они избавятся от нас, то война закончится и наступит вечный мир?
Несведущих людишек можно легко ввести в заблуждение подобными разговорами.
Вот уж действительно...
Однако именно поэтому мы и должны избавиться от него, чего бы нам это не стоило.
Прежде, чем мы достигнем точки невозврата...
До того, как этот Мир станет принадлежать ему и Координаторам!
Это уж точно.
Даже если они уничтожат нас, в итоге они просто займут наше место.
В конце концов, мы прекрасно знаем, что в этом мире нет ни истинных вершителей правосудия, ни святых.
Мы начнём, как только приготовления будут завершены.
Пусть Председатель наслаждается этими последними мгновениями. Пока может...
За его хвастовство и опрометчиво брошенный нам вызов...
Мы заставим его сожалеть об этом!
В другой жизни!
"Импульс"...
Действительно впечатляет.
Смогу ли я управлять им так же хорошо, как ты?
Луна...
Это ведь они... Это "Логос" заморочил им голову, верно?
Асурану и Мейрин!
Ведь это совсем не похоже на неё... Мейрин...
Да и Асуран тоже...
После последней войны...
Если бы только он не отправился в ОРБ...
Луна...
Асуран поступил неправильно!
Он... предал всех нас.
Я была такой дурой.
Но...
Я не сдамся!
И ты тоже, Шинн...
Хорошо?
Луна...
Луна!
Сообщение для 8-ой технической бригады:
Повторное тестирование системы "Гипер Дэйтерион" начнётся через 15 мин.
Прости.
Ничего.
Не волнуйся.
Я обязательно... защищу "Импульс".
Шинн.
Мы находимся вблизи от "Небесной Базы".
До истечения срока ультиматума, выдвинутого Председателем Дюрандалем, остаётся менее 3 часов.
Однако Альянс до сих пор никак не отреагировали на него.
Если по истечению отведённого времени ответа так и не последует, ЗАФТ и Силы Коалиции,
... объединившиеся против "Логоса" под предводительством Председателя Дюрандаля, начнут штурм "Небесной Базы".
Эта база - крупнейший военный объект Альянса,
Администрация ОРБа
... включающий в себя производственные предприятия и прочую инфраструктуру.
Сообщение для команд снабжения: Начинаем установку 112 модуля.
Если сражение начнётся,
... оно наверняка будет ожесточённым с обеих сторон.
Все войска на позициях.
Тогда начинаем.
Но, вы уверены?
Преимущество будет у того, кто сделает первый шаг.
Этого сражения всё равно не избежать.
Они думают, что загнали нас в угол. Но их ожидает маленький сюрприз.
Всем войскам, начать атаку!
Противник осуществил ракетную атаку!
Что?!
Начать атаку!
Запустить команды Мобильной брони и Мобильных доспехов.
2-ая и 3-ья Мобильные группы, запуск.
Разблокировать оружие!
Запустить 7-ую и 15-ую Оборонительные Эскадры.
Приближаются отряды Мобильных доспехов и Мобильной брони.
Они начали атаку!
Как так?! Даже не ответив на ультиматум?!
Что же там творится-то?!
Войска "Небесной Базы" начали атаку!
Даже не ответив на ультиматум, они без предупреждения отрыли огонь!
Эффективность связи с биологическим процессором - 87%.
Все системы запущены.
Х1 "Дистрой", приготовиться к запуску.
Что ж, погнали!
Асуран.
Ки... ра...
Не надо. Не двигайся.
Ты же... умер...
Не волнуйся, Асуран.
Мы оба живы.
Это же...
Зафиксировано 5 подобных машин!
Чего?! Их... пять?!
Как такое возможно?! Проклятый Джибрил!
Председатель! Если так пойдёт...
Да, я знаю.
У нас нет выбора. Мы начинаем нашу атаку немедленно!
Есть!
Объявить Красный уровень! Экипажу, приготовиться к бою!
Начинаем операцию "Рагнарёк".
Всем десантным отрядам, начать спуск.
Просто восхитительно!
Можно осуждать, можно идеализировать.
Но всё это бессмысленно, если ты не можешь победить.
Истина, известная с начала времён - победитель получает всё.
Прямо над нами десантные силы ЗАФТ!
Спускаются по маршруту - 26-31.
Приготовиться к залпу из "Нибелунга".
Есть.
Снять аварийную блокировку с системы "Нибелунг".
Отдать приказ об эвакуации.
Снять камуфляжную защиту.
Установить угол излучения - 20-32.
Подготовка "Нибелунга" завершена.
Противовоздушный Комплекс «Нибелунг»
Огонь!
Это...
Невозможно!
Что это за чертовщина?!
Десантные силы полностью уничтожены!
Как такое возможно? Проклятый "Логос"!
Капитан! Я готов к вылету! Пожалуйста, отдайте приказ!
Шинн...
Мы должны остановить их!
Но...
Разрешаю.
"Дестини", "Ледженд", "Импульс", запуск разрешён!
Шинн Аска, "Дестини", приготовиться к запуску.
Подтверждаю активацию всех систем.
Начинаем процедуру запуска.
Люк открыт.
Линейная пусковая система активирована.
Катапульта подключена. Силовой уровень в норме.
Курс чист. "Дестини", запуск разрешён.
Шинн Аска, "Дестини", пуск!
"Ледженд", запуск разрешён.
Рей За Баррел, "Ледженд", взлетаю!
"Модуль Ядра", запуск разрешён.
Лунамария Хоук, "Модуль Ядра", вылетаю!
Сделаем это!
Точно!
Да.
Ну, я так и думал.
Можно говорить, что угодно,
... но в действительности никто не сможет победить Альянс, учитывая их численность и ресурсы.
Да.
В ходе последней войны они потеряли Джош-А,
... но у них всё ещё есть "Небесная База".
И даже если предположить, что они потеряют и её, Альянс по-прежнему базируется на Луне.
Честно говоря, я был удивлён, когда услышал речь Дюрандаля.
Но в итоге победит Альянс.
Мы приняли правильное решение, когда выбрали этот путь, верно, отец?
Да. Теперь будем надеяться, что Дюрандаль погибнет в этом сражении.
И тогда всё закончится.
Чёрт! Эти ублюдки!
Я не позволю вам творить, что вздумается!
Как... я...
Кисака доставил тебя сюда.
Разумеется, я был удивлён.
Кагалли плакала не переставая.
Она была рядом с тобой всё это время.
Я смогу! Даже я!
Будь осторожнее, Лунамария!
В полёте в тебя могут стрелять и снизу!
Мейрин... Что с ней?
Не волнуйся. Она в порядке.
Ты ведь защищал её?
Сейчас она спит, ей досталось меньше, чем тебе.
Шинн! Необходимо уничтожить их!
Справишься?
Да!
Асуран!
Сволочи! Чтоб вас!
Вы! Все вы!
Альянс и "Голубой Космос", которые так ненавидят генетические манипуляции,
... использовали наркотики и другие методы, чтобы создать живое оружие.
Людей, которые существуют лишь для того, чтобы сражаться.
Вероятно, функционирование её организма поддерживается воздействием специального устройства.
И если не использовать его в течение определённого времени...
Чёрт!
Ублюдки... Ублюдки, что творят подобное!
"Логос"!
Я не прощу вас!
Посмотрите, во что из-за вас превратился этот мир!
Шинн.
Потрясающе!
Шинн снова на высоте! Капитан!
Они стараются изо всех сил. Мы должны использовать эту возможность, чтобы перегруппироваться!
Есть!
Я расчищу дорогу! Командам Мобильных доспехов, за мной!
Я вам не по зубам!
Но... как такое произошло?
Я хотел... защитить...
Тебя... и Киру...
Поэтому... нуждался в силе...
Асуран!
Председатель...
Он знал это и...
Вторая линия обороны прорвана!
Мобильные доспехи противника заняли главный вход!
Проклятие! Что это за три машины?!
Прикажите "Дистроям", пусть сосредоточат огонь на них!
"Второй" был уничтожен!
Что?!
Лунамария! Переключайся на мечи!
Используй "Экскалибур"! И Рею тоже дай!
Поняла!
Но... Он...
Асуран, этого достаточно. Тебе лучше не разговаривать.
Использует людей...
Не волнуйся. Поспи немного.
Мы ещё сможем поговорить.
В любое время.
Так держать, Лунамария! Я впечатлён!
Ты что забыл? Я не просто так ношу красную форму!
"Третий" был уничтожен!
Я...
"Первый" уничтожен!
Джибрил, если так продолжится...
Джибрил?
Да как такое возможно?!
Поэтому я буду...
Я буду сражаться с любым противником!
Сообщение от команды Ливада.
"Над их штабом поднят белый флаг."
"Силы противника не демонстрируют намерения продолжать сражение."
Запросите подтверждение.
Есть!
Пока не получим подтверждения, бдительности не терять!
Да!
Он... если я уничтожу его, всё закончится!
Всё!
Кира.
Как Асуран?
Только что заснул.
Теперь ему ничто не угрожает.
Понятно. Рада слышать.
Как там сражение?
Это ещё не подтверждено, но, похоже, Альянс проиграл.
Ясно.
Что же...
... мы делаем?
Этот мир...
Перевод и работа над субтитрами: FeLix Продолжение следует...